del Torre & Partners
Studio legale associato – Anwaltskanzlei

L’indirizzo del nostro sito web è: https://sviluppo.unidea.works/deltorre.

Information betreffend die Datenverarbeitung nach Art. 13 Verordnung (EU) 2016/679

Nach Art. 13 Verordnung (EU) 2016/679 (nachfolgend EU-DSGVO) und in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Kanzlei mit der Mandatserteilung zur Verfügung gestellt werden, informieren wir Sie wie folgt:

Verantwortliche und Auftragsverarbeiter der personenbezogenen Daten

Auftragsverarbeiter ist die Kanzlei del Torre & partners mit Rechtssitz in Gorizia, corso Verdi 90, und Eintragung bei der Rechtsanwaltskammer Kärnten unter der Adresse Mauthen 19, 9640 Koetschach-Mauthen welche unter Email Adresse segreteria@euroius.it kontaktiert werden kann. In Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften basieren alle Vorgänge in Bezug auf die erhobenen personenbezogenen Daten auf den Grundsätzen der Richtigkeit, Rechtmäßigkeit und Transparenz.

Kategorien verarbeiteter Daten und Zweck der Datenverarbeitung

Aufgrund der Erfüllung des Mandats kann der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene, identifizierende, finanzielle, besondere und gerichtliche Daten des Betroffenen, seiner Familienangehörigen und / oder Mitarbeiter sowie anderer Personen verarbeiten, deren personenbezogene Daten er aus Gründen in Bezug auf den Schutz seiner Rechte übermitteln wird.

Die Verarbeitung wird elektronisch und auf Papier zu folgenden Zwecken durchgeführt:

• Erfüllung des speziell erteilten Verteidigungs-, Unterstützungs- oder Beratungsmandats,
• Erleichterung der Kommunikation mit der betroffenen Person
• um gesetzliche Verpflichtungen in den Bereichen Abgaben, Steuern und Rechnungswesen und die Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche zu erfüllen

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten rechtmäßig, wenn die Verarbeitung:

• für die Ausführung des Mandats, eines Vertrags, an dem Sie beteiligt sind, oder für die Ausführung von vorvertraglichen Maßnahmen, die auf Anfrage getroffen werden, notwendig ist
• für die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung notwendig ist
• sich auf ausdrückliche Zustimmung gründet

Folgen der Nichtübermittlung personenbezogener Daten

In Bezug auf personenbezogene Daten, die sich auf die Ausführung des Vertrags, an dem Sie beteiligt sind, oder auf die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung (z. B. die Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Führung von Buchhaltungs- und Steuerunterlagen) beziehen, verhindert die Nichtübermittlung personenbezogener Daten den Abschluss desselben Vertragsverhältnisses.

Dauer der Datenspeicherung

Ihre personenbezogenen Daten, die für die oben genannten Zwecke verarbeitet werden, werden für die Dauer des Vertrags und anschließend für die Zeit aufbewahrt, in der der für die Verarbeitung Verantwortliche aus steuerlichen oder anderen gesetzlich vorgesehenen Gründen Erhaltungspflichten unterliegt.

Datenkommunikation

Auf die Daten, die im Zusammenhang mit der Erfüllung des beruflichen Mandats bereitgestellt werden, können Zugriff haben
• Mitarbeiter der Kanzlei als interne Datenverarbeiter, die vom Datenverantwortlichen speziell geschult wurden;
• Kollegen und Kanzleimitarbeiter;

und die Daten können mitgeteilt werden an

• Berater und Buchhalter oder andere Anwälte, die funktionale Dienstleistungen für die oben genannten Zwecke erbringen; • Bank- und Versicherungsinstitute, die funktionale Dienstleistungen für die oben genannten Zwecke erbringen;
• Personen, die Daten zur Erfüllung bestimmter rechtlicher Verpflichtungen verarbeiten;
• Justiz- oder Verwaltungsbehörden zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

Profiling und Verbreitung der Daten

Ihre persönlichen Daten unterliegen keiner Offenlegung oder einem vollautomatischen Entscheidungsprozess, einschließlich Profiling. Die erhobenen Daten könnten nur dann an Drittländer außerhalb der Europäischen Union weitergegeben werden, beispielsweise an ausländische Justizbehörden, an Kollegen und / oder Mitarbeiter und / oder an Experten, Techniker und Berater, wenn dies zur Feststellung, Ausübung oder Durchführung eines Rechtes des Betroffenen vor Gericht erforderlich ist, oder wenn dies zur Erfüllung des erteilten  Mandats erforderlich ist.

Rechte des Betroffenen

Unter die Ihnen vom  EU-DSGVO zustehenden Rechte fallen:

• den Verantwortlichen um Zugang zu Ihren persönlichen Daten und diesbezüglichen Informationen bitten; die Korrektur ungenauer Daten oder die Integration unvollständiger Daten; die Löschung personenbezogener Daten, die Sie betreffen (beim Eintreten einer der in Artikel 17 Absatz 1 der DSGVO genannten Bedingungen und in Übereinstimmung mit den in Absatz 3 desselben Artikels vorgesehenen Ausnahmen); die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (in den in Artikel 18 Absatz 1 der DSGVO vorgesehenen Fällen);
• vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung – wenn die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Vertrag oder die Zustimmung ist und diese automatisiert durchgeführt wird – Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten und von einem automatischen Gerät lesbaren Format, auch zum Zweck der Übermittlung solcher Daten an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen (sogenanntes Recht auf Datenübertragbarkeit), zu fordern und erhalten;
• die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in bestimmten Sie betreffenden Situationen jederzeit zu verweigern;
• Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, beschränkt auf Fälle, in denen die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke basiert und gemeinsame personenbezogene Daten (z. B. Geburtsdatum und -ort oder Wohnort) oder bestimmte Datenkategorien betrifft (z. B. Daten, die Ihre rassische Herkunft, politische Ansichten, religiöse Überzeugungen, Gesundheit oder Sexualleben offenbaren). Die Verarbeitung, die auf Zustimmung beruht und vor dem Widerruf derselben durchgeführt wird, behält jedoch ihre Rechtmäßigkeit;

eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it oder dsb@dsb.gv.at) einreichen